Retour à l'accueil
Dictionnaire parlant, breton de Kervignac (56)
Données collectées auprès d'une bretonnante de naissance, par P.Y.Kersulec, M. Messina et L. Cheveau.
Transcriptions en Alphabet Phonétique International : L. Cheveau et
P.Y.Kersulec.
Partie informatique : L. Cheveau
Découpage des extraits : P.Y. Kersulec.
Transcriptions orthographiques : P.Y. Kersulec et L. Cheveau
Ce dictionnaire est constitué d'enregistrements effectués par M. Messina, L. Cheveau et PY Kersulec auprès d'une locutrice née à Kervignac en 1918 et domiciliée à Quéven.
Un trait ou deux du breton de Quéven peuvent se retrouver (rarement) dans l'idiolecte de cette informatrice. Cette dernière en a d'ailleurs conscience, comme pour l'emploi de la préposition "doc'h" en lieu et place de la préposition "a(g)".
Le fonds que nous possédons n'est pas très important (16 heures à ce jour).
Le questionnaire grammatical de la
S.E.B. est en cours de réalisation auprès de cette informatrice.
Consulter le dictionnaire